Romance y Haikai




           Antes de describir a un Romance, quiero describir sobre Haikai. No sabía que el Haikai es más o menos famoso en México y quiero que sepan más sobre eso. Por esta razón, voy a describirlo un poquito.

　　　
 ¿Qué es el Haikai?
            Primero, quiero describir qué es el Haikai. Es como una obra, canción y poema. Principalmente prosperaba en el época que se llama Edo (1603〜1867) y es la literatura japonesa.
Cuando escribo en carácter chino > 俳諧  o  誹諧. Hay un nombre completo pero es muy largo y no usamos. En Haikai incluyen Haiku y Renku y Haikai es el término genérico para Haiku y Renku.
           

 ¿Qué es el Haiku y Renku?
           En el capitulo anterior dije “Haikai es el término genérico para Haiku y Renka”. Sin embargo qué es eso? Ahora voy a describir sobre esos. Por un parte, Haiku es un poema de forma fija y es original en Japón. Se forma 17 sonidos (5, 7 y 5) y tienen que incluir unos palabras de estación.  Originalmente se llamaban “Haikai no ku” en japonés pero omitían y ahora se llaman “Haiku”. 
En el época que se llama Edo, Haiku jugaba entre la clase popular. Se escrito en el lenguaje escrito y se escrito en estilo literatura.


            Por otra parte, Renku es también un poema de forma fija y es original es Japón pero es más largo que Haiku. Se forma 37 sonidos (5, 7, 5, 7 y 7) y también tienen que incluir unos palabras de estación. Renku que se forma 37 sonidos se llama “Kasen", se forma 50 sonidos se llama “Gozyuin” y se forma 100 sonidos se llama “Hyakuin”. De esta manera, Renku hay muchos formas y pueden ser largo y corto. En mismo época Renku jugaba entre la sociedad aristocrática. 



             Esta explicación sobre Haikai, Haiku y Renku es muy breve, por eso algún día quiero describir un poquito más.

     
＊Un romance de creación＊

La primavera ya salió
Encontré un buen hombre
en la estación del amor
No lo puedo olvidar

El verano ya salió
Estábamos el lugar de siempre  
Nuestra relación del amor 
era buena solo para mí


El otoño ya salió 
Estábamos el lugar de siempre
Buena canción del amor 
era como deseo de mí


El invierno ya salió
Estaba el lugar de siempre
Nuestra relación del amor 
ya rompió en seguida 

La primavera ya viene
Estaba con otro hombre
La habitación cerca de mar
no esta cambiado desde entonces

El verano ya viene
Estaba con otro hombre
Buena canción del amor
No la puedo olvidar


コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

El sustrato prepromano en la penínsulaibérica

イメージ
　　　 　　　 Primero, quiero decir el geográfico de la península ibérica porque la lengua español creaba ahí. Es una parte del continente europeo y limitado al norte por el golfo de Vizcaya y los Pirineos. Limitado al sur por el estrecho Gibraltar, al oeste por el océano Atlántico y por el sur, el este por el mar Mediterráneo. El río que se llama Ebro , corre del noroeste al sureste y desemboca en el mar Mediterráneo. Este río es muy importante para el nombre de Iberia.             4000 años a.C., había la  cultura que se llama ”cultura de los megalitos” y hay restos de esa cultura. Esta restos significa que la península no estaba aislada, sino que la cultura formaba otras culturas de europeo. Además, esta cultura expresa que estaba viviendo un pueblo y estaba haciendo agricultura pero no expresa sobre sus lenguas. La época de la cultura que se llama ”cultura de los vasos de campana” comenzó la explotación de minas y esas exportaron a otros lugar...
続きを読む

¿La clase era pesado o divertido?

                    Para empezar, en mi primer mes,  pensé que quería dar de baja esta clase porque era tan difícil para mí. Tenía que leer muchos libros, muchas frases y tenía que escribir muchas cosas en español. Vine a México para estudiar español y también me interesaba mucho aprender sobre la historia del español por eso elegí esta clase pero era bastante para mí. Además, no estudiaba nada sobre el sonido palatal o algunas cosas sobre lingüística. Por eso, en el primer parcial no tenía muchas interes y no tenia ni ganas de presentarme en esa clase.  Pero en esa clase tenía estudiar tres cosas muy grandes.                     Primero, en ese clase pude estudiar sobre muchos tipos de poemas. Por ejemplo, antes de venir acá, no sabía sobre los tipos de poemas. Pero en ese clase estudiemos sobre soneto, romance y copra mariqueña y escribimos esos y nuestro poema libre. En J...
続きを読む

El reino de Asturias〜

イメージ
      Primero, quiero describir porque pudieron conservar su independencia.En el capitulo 4, es el momento que los moros invadieron la península y es la historia de Hispania cristiana Sobre la situación de lingüística se había quedado. En el capitulo 5, la población hispanorromana visigótica se mantuvo durante el largo periodo pero después, el parte de ello se convirtió al latín. Los otros pueblos habían resistiendo a la muslmana. Por esta razón, pudieron conservar su independencia, a pesar del lento proceso de romanización de sus culturas, de cristianización y de aprendizaje del latín. Y por eso, los regímenes sociales de esos pueblos eran muy diferentes de los dominantes en el resto de la península.       En Cantabria es una región más romanceada y cristianizada. Ahí formó el reino asturiano. En el 722, había una guerra en el noroeste de la península. Esa guerra es la guerra entre los cristianos y los musulmanos y es una guerra se convirtió de las gu...
続きを読む